Is merely reading the required text sufficient for the purpose of shnayim mikra ve’echad targum?
Rav Shach emphasized that the Sages’ requirement to read the weekly portions twice with the translation calls for study, understanding, and close attention. Its purpose is more than merely pronouncing the text. Returning to familiar Torah should build on what has already been acquired and bring new understanding.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
Quote from the source«ואמר שחכמים חייבו ללמוד שנים מקרא ואחד תרגום, ובע"כ שאין הכוונה לקריאה בעלמא אלא ללמוד ולהבין ולדקדק.»
- Author
- מרן הגרא"מ שך
- Source
- דרכי אורה — דרכי אורה — sukkos darchei oiru lashon kodesh 5787, p. 4