If I am left-handed, should I put the mezuzah on the left?
Being left-handed is not a reason to place the mezuzah on the left. The obligation of mezuzah relates to the house rather than the individual.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
This answer was given to a specific person, not as a general rule.
Quote from the source«The Mezuzah is an obligation related to the house and not to the individual»
- Author
- Rav Shlomo Aviner
- Source
- Parsha.net — Shmos78, p. 11