How did Hashem alter Sarah’s words when relating them to Avraham for the sake of peace?
The Mizrachi explains that Sarah had already experienced renewed youth and questioned her husband’s ability because of his age, whereas Hashem presented the concern as being about her own age. The Maharsha understands her original words differently but sees the parallel wording as evidence that the reference to her husband’s age was changed to her own. The Ramban explains that Hashem omitted the part about her husband and reported only Sarah’s words about herself. The Chafetz Chaim likewise accepts the explanation based on omission.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«Hashem altered her words when relating them to Avraham in order not to cause them to quarrel.»
- Author
- MIZRACHI; MAHARSHA; RAMBAN; CHAFETZ CHAIM
- Source
- Parsha.net — Terumah60, p. 10
- Parsha
- Terumah