Why does the Torah say “take for Me” rather than “give to Me” about a donation to God?
Everything already belongs to God, so we cannot transfer to Him something that was previously exclusively ours. Giving ordinarily means transferring ownership from one owner to another. The expression “take for Me” reminds us that a donation dedicates to Him what is already His.
Quote from the source«Giving usually implies that I have ownership and I transfer that ownership to someone else.»
- Author
- Rabbi Yissocher Frand
- Source
- Parsha.net — Terumah85, p. 3
- Parsha
- Terumah