How is the possible use of a non-kosher-derived dye in the Temple explained?
The article offers several explanations: the restriction may apply to the main object used for a mitzvah but not its dye, or drying or complete transformation may make the substance permissible. Another approach limits the kosher-source requirement to objects bearing sacred writing or Hashem's name. Under that approach, it does not apply to a regular kohein's garments but still applies to the tzitz and choshen.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«Others resolve the objection raised by Rabbeinu Bachyei by contending that the color derived from these non-kosher creatures may indeed be kosher.»
- Author
- Rabbi Yirmiyahu Kaganoff
- Source
- Parsha.net — Tetzave68, p. 4
- Parsha
- Tetzaveh