How did inscribing the tribes' names on the breastplate stones differ from inscribing them on the ephod stones?
According to the Ramban's explanation quoted in the article, the breastplate stones had to remain full, so the names could not be carved with a tool. The names were formed using the shamir, and the stones retained their status as full stones. By contrast, the names on the shoham stones on the ephod's shoulders were engraved, as the Torah explicitly commands.
Quote from the source«The names of the shevatim on the Avnei Miluim could not be engraved.»
- Author
- Ramban
- Source
- Parsha.net — Tetzave85, p. 4
- Parsha
- Tetzaveh