Why did Rav Hirsch write his commentary in German but leave certain comments in Hebrew?
Rav Hirsch recognized the need to teach Torah to his generation in German, a language it understood. He wrote certain Talmudic observations that were not intended for the general audience in rabbinic Hebrew. This made the main presentation accessible while preserving his halachic insights for future generations.
Quote from the source«To accommodate this, he chose to write these points in scholarly, rabbinic Hebrew.»
- Author
- Rabbi Yirmiyohu Kaganoff
- Source
- Parsha.net — Vaeira84, p. 6
- Parsha
- Vaera