Why do we use Babylonian month names if counting the months should recall the Exodus?
Ramban explains that the original numbering recalled the Exodus, while the Babylonian names recall the return from Babylon. Rav Shluman distinguishes remembering a completed redemption from remembering its preparation: counting from the beginning of Nisan concerns preparation. The return from Babylon began the preparation for the future redemption, so the month names already reflect it, while the daily mention of the Exodus still recalls the completed liberation from Egypt.
Quote from the source«נמצא שמצוות החדש הזה לכם אינה כדי לזכור את גמר יציאת מצרים, אלא כדי לזכור תחילת ההתכוננות לה.»
- Author
- רב אלי ברוך שולמן
- Source
- Parsha.net — VayakhelPekudei77, p. 4
- Parsha
- Vayakhel