What does it mean that God came at Sinai to “test” or “elevate” the people?
Rashi understands “nasos” as elevation: God's revelation raises Israel's standing in the eyes of the nations. Rambam and Ramban understand it as a test, but differ over its meaning and timing. For Ramban, the test is whether the people, prepared by the revelation, will respond with obedience, love, and gratitude; for Rambam, the Sinai experience should strengthen their faith to withstand future challenges.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«The Rambam and Ramban translate the word "nasos" as "to test."»
- Author
- Rashi; Rambam; Ramban
- Source
- Parsha.net — Yisro57, p. 9
- Parsha
- Yitro