Could the expression Kriat Yam Suf reflect an ordinary change in the language of the Sages?
The article cites an unnamed rosh yeshiva who argues that rabbinic Hebrew frequently differs from biblical Hebrew, so replacing bekiah with kriah need not have had a special purpose. His examples include shemesh and chamah, yareach and levanah, and po and kan. This is one proposed explanation; the article also presents interpretations that find profound meaning in the choice of word.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«Chazal quite unconsciously changed word forms.»
- Author
- MICHAEL HOENIG
- Source
- Parsha.net — PesachPtTwo65, p. 10