Why did the Ran not advocate replacing the Hebrew Megillah reading with a translation everyone could understand?
The Ran observed that many listeners already did not understand Hebrew in Talmudic times, yet the custom of reading in Hebrew remained. He therefore held that a halachic reason should be presumed for not adopting a translation. The article offers a possible explanation: some words cannot be translated accurately, and combining languages in one scroll may invalidate it.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
Quote from the source«This idea of writing a megillah in translation could have been implemented centuries ago, but never was.»
- Author
- Ran
- Source
- Parsha.net — Tazria63, p. 1
- Parsha
- Tazria