Why do members of the Sanhedrin need knowledge beyond Torah and knowledge of languages?
Rambam requires members of the Sanhedrin to have not only deep Torah knowledge but also great intellectual ability and familiarity with other disciplines, including medicine, mathematics, and astronomy. They also need knowledge of sorcery and idolatry in order to judge cases involving them. Knowing most languages enables them to hear witnesses directly, without an interpreter.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
Quote from the source«Члены Санhедрина должны прилично выглядеть, не иметь физических изъянов и знать большинство языков, чтобы слушать показания свидетелей не через переводчика.»
- Author
- Рамбам
- Source
- Fond Nasledia — offline 150 DVARIM 2019, p. 5
- Parsha
- Devarim