Why does “an eye for an eye” mean monetary compensation rather than inflicting the same injury?
Ramban points to the obligation to pay the injured person's medical expenses and lost working time. If punishment meant giving the offender the same beating, the parties would already be considered even, leaving the additional payment unexplained. From the connection between these laws, he concludes that the requirement is monetary compensation.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
Quote from the source«Тут даже не надо переходить на какие-то другие уровни толкования, уже первый уровень толкования Торы — пшат, простой смысл стиха — говорит нам, что речь идет о денежной компенсации и ни о чем другом.»
- Author
- Рамбан
- Source
- Fond Nasledia — offline 177 MISHPATIM 2020, p. 7
- Parsha
- Mishpatim