Why does “wild” come before “man” in the expression “pere adam”?
Rabbi Yehoshua Leib Diskin explains the unusual word order as placing the central characteristic first. In his interpretation, the expression presents acting according to one’s own impulses as the dominant feature in the conduct of Ishmael and his descendants.
Quote from the source«На первое место в святом языке выносится главная часть словосочетания (т.е. предмет, а затем уже следует его определение).»
- Author
- Рав Иеошуа-Лейб Дискин
- Source
- Fond Nasledia — offline 212 Leh leha 2020, p. 5