Why did the Jews say “we will hear” if they were already ready to observe the Torah, and why was coercion needed?
According to the explanation in Or Gedalyahu, at the giving of the Torah the Jews reached a level at which they understood the need for the commandments and wanted to observe them. Yet they knew they could lose that level, so they accepted an obligation to obey even when their former understanding and desire were gone. Here, nishma means “we will obey”: a distinct commitment for the future, which also explains the coercion.
Quote from the source«Онкелос переводит это слово на арамейский так: у-некабель — «и примем».»
- Author
- Меир Мучник
- Source
- Fond Nasledia — offline 328 mishpatim 2023, p. 8
- Parsha
- Mishpatim