How does the publication explain the difference between Torah and translations called the Bible and the Old Testament?
Rav Ovadya Klimovsky traces the beginning of translations to the Greek translation of the Five Books commissioned under compulsion by King Ptolemy—the Septuagint. He explains that the sages made certain changes to prevent the king from finding grounds to ridicule the Torah. The author criticizes later translations for changes intended to support Christian doctrine. In his account, the Old Testament includes translations of Tanakh and several books outside Tanakh.
This answer was given to a specific person, not as a general rule.
Quote from the source«Слово «Библия» происходит от греческого βιβλίον — «книга».»
- Author
- рав Овадья Климовский
- Source
- Fond Nasledia — offline 39 dvarim 2017, p. 19
- Parsha
- Devarim