Why is Sefer HaChinuch’s statement that preparing and burning the red heifer is a mitzvah not relevant to the explanation of Rashi and the Midrash being discussed?
The response distinguishes between the mitzvah of preparing the red heifer itself, even though its purpose is to obtain ashes, and mitzvot performed with dust. The case under discussion concerns the mitzvah of purification water, mentioned in the same passage of Sefer HaChinuch; the response explains that it is not an obligatory mitzvah, and says the same about the dust used for a sotah. In both cases, the mitzvah’s name refers to the water rather than the dust.
This answer was given to a specific person, not as a general rule.
Quote from the source«המצוה והשם הוא ע"ש המים ולא העפר»
- Author
- כ”ק אדמו”ר שליט”א
- Source
- Hagahos HaRebbe — 5726-10 ש"פ בלק תשכ"ו, p. 1
- Parsha
- Balak