Why does Rashi say that the verse “teaches that he died by a kiss” about Aaron, rather than simply saying “by a kiss”?
The talk rejects the view that “by the word of the Lord” modifies both Aaron’s ascent and his death: the plain meaning and the cantillation marks connect it to the ascent. However, this unusual wording, instead of “as the Lord commanded,” also indicates a detail that was not explicitly commanded. Since the ascent and the removal of the garments had already been expressly commanded, the additional detail concerns the manner of death—a Divine kiss, without the mediation of the angel of death. Rashi therefore says “teaches”: this is an inference from the verse’s wording, rather than a direct translation of its words.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«מלמד שמת בשיקה»
- Author
- דער ליובאוויטשער רבי שליט"א
- Source
- Hagahos HaRebbe — 5727-10 (3) ש"פ מסעי תשכ"ז-1, p. 4
- Parsha
- Masei