What does the word “tirah” mean in the account of the war with Midian?
The publication presents several interpretations: Onkelos translates “tirotam” as “their temples,” Rashi as “their palaces,” Malbim understands “tirah” as an observation point, and Ralbag as a fortified city. Rabbi David Kimchi connects the name for a palace with rows of cut stones and decorative features. Rabbi Samson Raphael Hirsch likewise connects the word with rows of ramparts and with guarding or protecting.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«Targum Onkelos translates tirotam as “their temples.”»
- Author
- Targum Onkelos; Rashi; Malbim; Ralbag; Rabbi David Kimchi; Rabbi Samson Raphael Hirsch
- Source
- Parsha Partner — Parsha Partner — Matot-Masei, p. 3
- Parsha
- Shemini