Why is the reading ויצל preferred to ויאצל in Rashi’s explanation of אצלת?
Two textual versions are presented, but the publication prefers ויצל because elsewhere Rashi explicitly explains that root as separation. It suggests that a copyist overlooked this connection and added an aleph, producing ויאצל. This reading also explains why Rashi did not cite the earlier and more closely matching form ואצלתי.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«אצלת: לשון הפרשה, כמו ויאצל (ספרים אחרים: ויצל)»
- Author
- Редакция «הקהל»
- Source
- HaKahal — 5787 רצו. תולדות-הקהל , p. 7
- Parsha
- Toldot