How do the commentators understand “שכל את ידיו” when Jacob blesses Ephraim and Menasseh?
Onkelos relates sikeil to intellect and understands it as Jacob placing his hands deliberately and knowingly. Rashbam translates it as “confused or crossed,” connecting it with a root associated with confusion or foolishness. Rabbi David Kimchi and Sforno understand the phrase as Jacob sensing with his hands where he was placing them.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«The Rashbam commentary takes a totally opposite position and translates the word as “confused or crossed” his hands»
- Author
- Onkelos; Rashbam; Rabbi David Kimchi; Sforno
- Source
- Parsha Partner — Parsha Partner — Vayechi, p. 4
- Parsha
- Vayechi