What does Potiphar’s title “sar hatabachim” mean?
Although tabach means a chef in modern Hebrew, the article explains that this context concerns executions rather than food preparation. Onkelos translates the word as executioner, while Yonatan ben Uziel uses a term meaning executioner or bodyguard. Rashbam understands the title as the chief of the murderers under Potiphar’s authority.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«The Modern Hebrew usage of the word is chef, related to the food preparation aspect of a slaughterer.»
- Author
- Редакция «Parsha Partner»
- Source
- Parsha Partner — Parsha Partner — Vayeshev, p. 4
- Parsha
- Vayeshev