Why do Hasidic texts sometimes quote the sages in an unfamiliar wording?
The quoted note gives two possibilities: the unfamiliar version may be more accurate, or both versions may be accurate. In the second case, the unfamiliar wording specifically suits the explanation being developed in that passage.
Quote from the source«שְּ תֵּ יַהגִַי ְּרסוֹתַמְּ דויַיקוֹת»
- Author
- אדמו"ר [?]
- Source
- לקוטי שיחות — ו. ז. אחרי קדושים-לקוטי שיחות, p. 2
- Parsha
- Acharei Mot