Why did Rabbi Baruch Epstein correct “והמורה יורה” in Tosafot to “והמורה יירה”?
The correction is based on the continuation of the rhymed phrase, which mentions the rebellious son who is subject to stoning. “יירה” can refer to throwing or stoning, making it fit the image. The article supplies biblical examples of this meaning and treats the expression as forceful wording in a dispute.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«וְהַמּוֹרֶה יִיֶּרֶה, כְּבֶן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, וְעָלַי יֵעָרֶה, רוּחַ הַבּוֹרֵא»
- Author
- רַבִּי בָּרוּךְ עֶפְּשְׁטֵיְן
- Source
- Shabbat Tish — שבת_טיש_פרשת_פינחס_תשפו, p. 5
- Parsha
- Pinchas