Why may a eulogy slightly expand upon the deceased's good qualities?
The quoted rule from the Shulchan Aruch permits a small addition but forbids excessive exaggeration. The Taz explains that it is reasonable to assume that someone who did good would have done slightly more had the need arisen. A limited addition thus expresses a quality shown in the person's deeds rather than assigning invented virtues.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
Quote from the source«מזכירין מדות טובות שבו, ומוסיפין בהם קצת, רק שלא יפליג»
- Author
- שו"ע; הט"ז
- Source
- Maamakim — קול דודי דופק א - אלול תשפו - מעמקים, p. 17
- Parsha
- Ki Teitzei