Why do Chabad siddurim lack the phrase 'Shine a new light upon Zion' in the first blessing before Shema?
The first morning blessing before Shema speaks of the Creation of the world and the heavenly luminaries. Ashkenazi siddurim add, before its close, a phrase expressing the expectation of a great Light over Jerusalem; Sephardi siddurim and those of most Chassidic groups, including Lubavitch, do not have it. The difference goes back to siddurim of Talmudic times: Rav Amram Gaon (9th c.) and the Rambam (12th c.) did not include the phrase in their carefully verified siddurim, while the books of great European rabbis of the 12th-13th centuries, including Elazar Kalir, do have it. The essence of the disagreement: is mentioning the creation of the luminaries enough, or should one add the expectation of the Light of the Messianic era and Tikkun Olam (based on ideas of the prophet Yeshayahu). About half of those who pray say this phrase and half do not, and the Sages write that both reflect different facets of Heavenly Truth.
The source brings differing opinions.
This answer was given to a specific person, not as a general rule.
Quote from the source«что и то и другое — отражение разных граней Небесной Истины»
- Author
- Элиягу Эссас
- Source
- Love Doing Good — journal-185, p. 7