Why does Rashi explain the Aramaic name “sasgona” through the tachash's colors?
Rabbi Yehoshua Leib Diskin explains that the tachash existed only temporarily and was absent both when languages diversified and in Onkelos's time. “Sasgona” is therefore a descriptive name referring to its delight and pride in its colors, rather than an ordinary translation of an animal's name.
Quote from the source«אלא "כינוי" אשר בו כינו את התחש בגלל תכונותיו הטבעיות»
- Author
- רבי יהושע לייב דיסקין
- Source
- מדשן ביתך — מדשן ביתך — Terumah 5786, p. 9
- Parsha
- Terumah