Why is the portion called "Chayei Sarah" ("The Life of Sarah") if it says almost nothing about Sarah's life itself?
The number of letters in the Torah's text does not determine how much meaning it holds: a single phrase contains many layers. The key to the name is the word "chaim" ("life"), which in Hebrew exists only in the plural form. Tradition explains that a person lives simultaneously on earth and in Heaven, and death is merely a transition to the World to Come. That is why the portion reveals the link between the two most important events of human life: marriage (Yitzchak's marriage to Rivka) and burial (Sarah's burial in the Machpelah cave).
Quote from the source«слово «жизнь» на иврите имеет форму множественного числа (единственного числа оно в языке иврит вообще не имеет)»
- Author
- раввин Носон Вайс
- Source
- Love Doing Good — journal-186, p. 3