Why is the Aramaic word “ve-ata” used in the description of Sinai?
The words about coming from the holy myriads are interpreted as leaving the angelic chariot to dwell among Israel. To avoid provoking the angels’ jealousy, this meaning is expressed with an Aramaic word. The text compares this with the explanation for the Aramaic language of Kaddish.
Quote from the source«ואתה בלשון תרגום, כמעשה תיקון הקדיש, לבל יקנאו»
- Author
- האלשיך הק'
- Source
- אלשיך - פרקי אבות — אלשיך - פרקי אבות — alshich - pirkei uvois 146171 — Shemini Atzeres 5787, p. 13
- Parsha
- Shemini