How can one make the words of the prophets come alive for one's family rather than sound like an ancient text?
In the sukkah on Shabbat Chol HaMoed, Grandfather Moshe read and translated from Hebrew into Yiddish the Haftarah from Ezekiel about the war of Gog and Magog; on Pesach — the vision of the valley of dry bones, and on the last day of Pesach — Isaiah's prophecy of the end of days, when the wolf will dwell with the lamb. He not only translated but supplemented each passage with many related midrashim, offering a glimpse into the spiritual and moral depths of the verses. And because he himself literally lived the message of the prophetic words, his listeners felt the words leaping before their eyes, alive and pulsing, like the revived bones in Ezekiel's prophecy.
Quote from the source«поскольку он сам буквально жил посланием пророческих слов, его слушатели также чувствовали, что слова прыгали у них перед глазами»
- Author
- Раввин Ури Каплун
- Source
- Ascent — Восхождение — Tazria - Metzora 5785
- Parsha
- Metzora