Why does the Aramaic translation call the tachash “sasgona”?
The publication connects the name with delight in many colors and with the phrase “six colors.” It also cites an explanation that Moshe rejoiced on seeing its many colors. Maor HaAfelah interprets the name as “sorrow departs”: according to this reading, seeing the tachash removed worry and grief.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«ויש אומרים שמשה שמח כשראה שיש לו גוונים הרבה.»
- Author
- Редакция «שבת טיש»; מאור האפלה
- Source
- Shabbat Tish — Shabbat Tish — שבת טיש — Terumah 5784, p. 2
- Parsha
- Terumah