Does the word “lamah” in the Torah always mean “why”?
R. Mecklenburg distinguishes madu’a, which asks about a cause, from lamah, which usually asks about a purpose. In Pharaoh’s address to Moshe and Aharon, however, he understands lamah as a statement that their actions are futile. On this reading, Pharaoh is not asking why slaves should be freed but declaring their attempt at liberation pointless.
Quote from the source«He is telling them there is no point to their attempt to free the Jews.»
- Author
- R. Mecklenburg
- Source
- Torah Musings — Torah Musings — Musings - Shemos 5784, p. 2
- Parsha
- Shemot