Why do old editions of Baal HaTurim’s comment on a false prophet contain an unclear reference to a woman?
The article attributes this wording to intervention by a church censor. In its reconstruction, the original comment paired “a prophet in your midst” with “this is the woman and her son,” expressions with equal numerical values; the article interprets this as a polemical reference to Jesus and his mother. Removing “prophet” and “her son” preserved the numerical correspondence of the remaining phrases but obscured the comment’s meaning.
Quote from the source«Hence, the censor’s amended version seems difficult to comprehend.»
- Author
- Sichos In English
- Source
- Beis Moshiach - English — 752, p. 3